-
1 shock absorber strut
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shock absorber strut
-
2 амортизационная стойка
Русско-английский технический словарь > амортизационная стойка
-
3 стойка шасси
-
4 амортстойка
-
5 амортизационная стойка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > амортизационная стойка
-
6 амортизационная опора
Русско-английский политехнический словарь > амортизационная опора
-
7 амортизирующий подкос
Русско-английский политехнический словарь > амортизирующий подкос
-
8 амортстойка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > амортстойка
-
9 амортизатор
shock absorber
(общее название устройств для погашения вибраций, толчков и ударов)
- (для установки отдельных узлов и блоков) (рис.89) — shock mount, shock insulator vibration isolator
- антенны — antenna shock mount
-, стабилизирующий (тележки шасси) — bogie damper /trim cylinder/
- шасси (амортстойка) — landing gear shock strut
масляно-пневматическое устройство, в котором поглощение работы удара или инерционных сип достигается за счет сжатия воздуха и сопротивления вязкой жидкости, продавливаемой через узкие отверстия (рис. 29). — the landing gear shock strut is a telescopic structural member designed to dissipate the energy at landing by passing oil under pressure through an orifice.
- шасси (вынесенный) (рис. 27) — landing gear shock absorber
- шасси, азотно-масляный — oleo-pneumatic shock strut
- шасси, воздушно-масляный — oleo-pneumatic shock strut
- шасси, гидравлический — hydraulic shock strut
- шасси, обжатый — compressed shock strut
- шасси, пластинчатый — laminated shock absorber
- шасси, полностью обжатый — bottomed shock strut, fully compressed shock strut
- шасси с большим ходом штока — long-stroke shock strut
- шасси телескопический — telescopic shock strut
-, шнуровой — shock cord
зарядка а. воздухом — inflation of the shock strut
зарядка а. жидкостью — shock strut filling with fluid
обжатие а. — shock strut compression
обратный ход а. (шасси) — shock strut recovering
при обратном ходе а. шасси — on the shock strut recovering
прямой ход а. — shock strut impact travel
ход а. шасси — shock strut travel
заправлять а. шасси жидкостью — fill the shock strut with fluid
заряжать а. шасси воздухом — inflate the shock strut
заряжать а. шасси жидкостью — fill the shock strut with fluid
обжимать а. — compress the shock strut
подзаряжать а, шасси жидкостью — refill the shock strut with fluid
устанавливать (приборную доску) на а. — shock mount (instrument panel)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > амортизатор
-
10 стойка
strut
элемент конструкции, работающий на сжатие. — а structural member intended to resist compression.
- (в приборе) — post
-, амортизационная (шасси) (рис. 29) — shock strut
-, амортизационная (воздушно-масляная) — oleo (-pneumatic) shock strut
-, амортизационная основной ноги шасси — main lg shock strut, main oleo
-, амортизационная передней ноги шасси — nose lg shock strut, nose oleo
- бипланной коробки (рис. 2) — interplane strut
стойки, соединяющие верхнее и нижнее крыло. — struts connecting а plane to the plane above or below.
-, вертикальная (двери) — door post
-, вертикальная (опора ящика, контейнера) — upright post
- кожуха камеры сгорания — combustion chamber casing support
- корпуса задней опоры турбины — turbine rear bearing support strut
- корпуса передней опоры (радиальная, направляющая потока на входе в двигатель) — front bearing housing strut
- лобовых стекол, центральная — windshield center post
компас установлен на центральной стойке лобовых стекол кабины. — the compass is mounted on the windshield center post.
- обтекаемого (каплевидного) сечения — streamlined-section strut
- (-) обтекатель входного канала — inlet duct streamlined /airfoil/ strut
- (-) обтекатель (за турбиной) — (turbine exhaust nozzle) streamlined (support) strut
- опоры ротора — rotor bearing support strut
- подмоторной рамы — engine mount strut
-, радиальная (опоры турбины) — radial strut
- реактивного сопла (внутренняя) — nozzle airfoil support
-, санитарная (для крепления носилок в санитарном варианте ла) — stretcher /litter/ staunchion
- стенки лонжерона — spar web upright member
- шасси (см. опора) — landing gear (unit) /leg/
- шасси, автоматически регулируемая no высоте — self-shortening shock strut
- шасси велосипедного типа — bicycle(-type) landing gear (unit)
- шасси, главная (рис. 29) — main landing gear
- шасси, носовая (передняя) — nose landing gear
- шасси, обжатая — compressed shock strut, compressed oleo
- шасси, основная — main landing gear (main lg, mlg)
- шасси, основная лев, (прав.) — left (right) main landing gear, l(r) main lg
- шасси, передняя (рис. 27) — nose landing gear (nose lg, nlg)
- шасси, подкрыльевая (крыльевая) — main wing landing gear
- (амортизационная) шасси, полностью разгруженная — fully extended shock strut
- шасси, средняя (фюзеляжная) — main body landing gear
- шасси, средняя главная — body main landing gear
- шасси тележечного типа (рис. 29) — bogie(-type) landing gear (unit)
- шасси, убирающаяся вперед (в направлении полета, против небегающего потока), передняя — forward retracting nose landing gear
- шасси, убирающаяся назад — rearward retracting landing gear
- шасси, фюзеляжная — main body landing gear
ось (подвески) с. шасси — landing gear (main) pivot
путь движения с. шасси при выпуске (уборке) — landing gear extension (retraction) path
угол поворота передней с. — nose wheel steering angle
не выходить, не выпускаться (о стойке шасси) — fail to extend. the landing gear up red light remains illuminated with the landing gear unit failed to extend.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стойка
-
11 амортстойка
shock strut
(рис. 29)
обжатие а. — shock strut compression
стояночное обжатие а. — shock strut static compression
ход а. — shock strut travelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > амортстойка
-
12 амортизатор
-
13 шкала указателя обжатия амортизатора
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шкала указателя обжатия амортизатора
-
14 амортизационная стойка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > амортизационная стойка
-
15 плунжер амортизатора шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > плунжер амортизатора шасси
-
16 подкос
strut
(конструктивный элемент)
-, боковой (шасси) (рис. 28) — side strut /brace/
-, задний (шасси) (рис. 27) — drag strut
- замковый (ломающийся подкос опоры шасси) — folding strut
-, ломающийся (опоры шасси) — folding strut, breaker strut
-, ломающийся (выполняющий функцию замка выпущенного положения шасси при переходе центра складывания) — (folding) overcenter latch strut. upper and lower links of overcenter latch strut form overcenter action to lock landing gear in down position
- моторамы (рис. 45) — engine mount supporting strut
- моторамы, трубчатый — engine mount supporting tube
-, передний — forward strut
- (-) подъемник (шасси) — retract(ing) strut
- (-) расчалка (шасси) — brace strut
-, складывающийся (ломающийся) (рис.27) — folding strut
обеспечивает продольную фиксацию амортстойки шасси в выпущенном положении. — folding drag strut provides longitudinal support of the shock strut, when nose gear is extended.
-, складывающийся, задний — folding drag strut
- (-) цилиндр (уборки/выпуска шасси) (рис. 28) — actuating strut
- (-) цилиндр, тепескопический — telescopic radius rod а telescopic radius rod located forward of each leg locks the landing gear down.
запираться (о ломающемся подкосе) с переходом за центр вращения, т.е. с переломом осевой линии звеньев подкоса (с образованием "стрелы" провеса) — lock over center the landing gear is locked in the down position by a side brace link which is locked over center by a down lock link.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подкос
-
17 зеркало штока амортизатора шасси
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зеркало штока амортизатора шасси
-
18 зеркало штока амортизатора шасси
Русско-английский авиационный словарь > зеркало штока амортизатора шасси
-
19 плунжер амортизатора шасси
Русско-английский авиационный словарь > плунжер амортизатора шасси
-
20 ход амортстойки
См. также в других словарях:
strut — [strut] vi. strutted, strutting [ME strouten, to spread out, swell out < OE strutian, to stand rigid < IE * streu < base * (s)ter , stiff, rigid > STARE] to walk in a vain, stiff, swaggering manner vt. 1. to provide with a strut or… … English World dictionary
Strut bar — A strut bar, strut brace, or strut tower brace (STB) is a mostly aftermarket car suspension accessory usually used in conjunction with MacPherson struts on monocoque or unibody chassis to provide extra strength between the strut towers.With a… … Wikipedia
Strut — See also strut (disambiguation) A strut is a structural component designed to resist longitudinal compression. Struts provide outwards facing support in their lengthwise direction, which can be used to keep two other components separate,… … Wikipedia
Shock absorber — Gas damper A shock absorber is a mechanical device designed to smooth out or damp shock impulse, and dissipate kinetic energy. It is a type of dashpot. Contents … Wikipedia
strut — [1] A single, self contained pivoting suspension unit that integrates a coil spring with a shock absorber. Struts are used on front wheel drive automobiles. [2] A structural member, especially as part of a framework, used to stiffen, give… … Dictionary of automotive terms
strut suspension — /strʌt səˈspɛnʃən/ (say strut suh spenshuhn) noun a method of suspension in a motor vehicle involving an integral shock absorber and strut encased in a spring. Also, MacPherson strut suspension …
shock absorber — Mach. a device for damping sudden and rapid motion, as the recoil of a spring mounted object from shock. [1905 10] * * * Device for controlling unwanted motion of a spring mounted vehicle. On an automobile, the springs act as a cushion between… … Universalium
shock absorber — A device built into the landing gear of an aircraft to absorb the shock that occurs when the aircraft touches down on landing and during a ground roll to decrease shock in the airframe. The most common form of shock absorber is an oleo (oil and… … Aviation dictionary
Chapman strut — A type of rear suspension using a lower lateral link and a long spring shock strut to determine wheel geometry. The basic principle is the same as that of the front MacPherson strut and it is so named because Colin Chapman first used it on the… … Dictionary of automotive terms
Chapman strut — Lotus Twelve The Chapman strut is a design of independent rear suspension used for light cars, particularly sports and racing cars. It takes its name from, and is best known for its use by, Colin Chapman of Lotus. The characteristic feature of… … Wikipedia
MacPherson strut — A simple MacPherson strut suspension on the left front wheel of a rear wheel drive vehicle. Front of the vehicle top right in image. Red section: Steering knuckle or hub carrier Blue section: Lower control arm or track control arm Light blue… … Wikipedia